Не тому що не вміла рахувати. Вміла. Але завдання в німецькій школі були написані так, що вона не розуміла, чого від неї хочуть. «Berechne», «Ermittle», «Stelle dar» – щоразу як нова загадка.
Я сама не знаю німецької достатньо добре, щоб пояснити їй задачу. Ми сиділи вдвох над зошитом – і обидві не розуміли.
Записала її на математику в KuB Leipzig. Там розбирають саме німецьку шкільну програму – ті самі теми, ті самі типи задач. Тільки пояснюють українською, поки дитина не зрозуміє суть. А потім поступово переходять до німецьких формулювань.
Через місяць вона перестала боятися контрольних. Не тому що завдання стали легшими. Просто вона почала їх розуміти.
На останню контрольну пішла без сліз. Це вже перемога. Прийшла додому і першим ділом сказала мені про це. Не я запитала – вона сама сказала.
Математика для дошкільнят і школярів у KuB Leipzig – німецька програма, пояснення українською.
Напишіть у WhatsApp – розкажемо про заняття та запишемо дитину: +49 152 244 978 57
🌐 kubleipzig.de
📍 KuB Leipzig – центр для дітей і дорослих